NY-MIRage

[Ficha Técnica]

Director: Sophie CABAILLE
Any:1973-2006
4'11'' min,montaje vídeo de imágenes originales en super 8
música original: Catherine Noyelle (arpa, voz) & Hélène Vouhé
(clarinete, voz) | support mini dv y dvd.



[Sinopsis]

Encontré en las Pulgas (mercadillo de objetos viejos y antiguos) sobre una pequeña película datada de 1973 filmado en super 8 por un turista a Nueva York. Había rodado en planes secuencias de las vistas muy turísticas de la bahía de Hudson, del World Trade Center, y de la Estatua de la Libertad. Encontré este ambiente tarjeta postal muy irreal, después de los atentados del WTC, y mientras que los Estados Unidos indican una actitud muy ofensiva sobre la escena internacional, y tuve deseo de traducir este telescopage de percepción. El original se rodó en soporte numérico con intervenciones en la proyección (ritmo, derrames, pintura...) luego del montaje (superposiciones, desdoblamientos). La música es una improvisación de Catherine Noyelle (arpa, voz) y Hélène Vouhé (clarinete, voz), registrada al curso de una proyección-resultado de la película. (Sophie Cabaille)